1 резать
резать ломтями — affettare
резать сыр — tagliare il formaggio
резать на куски — tagliare a pezzi
резать скот — macellare il bestiame
резать ягнёнка — sgozzare un agnello
резать по дереву — intagliare il legno
резать слух — straziare le orecchie
у него режутся зубы — sta mettendo i dentini
резать в карты — giocare a carte ( a lungo e con accanimento)
свет режет глаза — la luce acceca
резать правду-матку — dire chiaro e tondo (dire pane al pane e vino al vino)
Новый русско-итальянский словарь > резать